المرصد الجنوبي الأوروبي في الصينية

• 欧洲南半球天文台

• "المرصد الأوروبي الجنوبي" في الصينية    欧洲南方天文台
• "تصنيف:المرصد الأوروبي الجنوبي" في الصينية    欧洲南天天文台
• "المرصد الأوروبي الشمسي" في الصينية    欧洲太阳望远镜
• "مرصد النقل لجنوب شرق أوروبا" في الصينية    东南欧运输观察站
• "مرصد القطب الجنوبي" في الصينية    南极望远镜
• "المركز الأوروبي لرصد وباء الإيدز" في الصينية    欧洲艾滋病流行监督中心
• "المركز الأوروبي لرصد العقاقير المخدرة" في الصينية    欧洲药物监察中心
• "شبكة الصحفيات المشتركة بين جنوب آسيا وبلدان الشمال الأوروبي - شبكة رصد وضع المرأة" في الصينية    南亚－北欧女新闻工作者网络－妇女观察
• "عملية الرصد الجنوبي" في الصينية    南部监视行动
• "اللجنة المشتركة بين الجيش الكرواتي وبعثة الرصد التابعة للاتحاد الأوروبي" في الصينية    克政府军/欧洲联盟监察团委员会
• "بعثة الرصد التابعة للجماعة الأوروبية" في الصينية    欧洲共同体监察团
• "المؤتمر الوزاري للاتحاد الأوروبي والجنوب الأفريقي" في الصينية    欧洲联盟/南部非洲部长会议
• "المرصد الأوروبي - المتوسطي للتشغيل والتدريب المهني" في الصينية    欧洲－地中海就业和职业训练观察站
• "أوروبا الجنوبية" في الصينية    南欧
• "المركز الأوروبي لرصد العنصرية وكراهية الأجانب" في الصينية    欧洲种族主义和仇外心理监察中心
• "لجنة الأمن الأوروبي" في الصينية    欧洲安全委员会
• "المركز الأوروبي لرصد المخدرات وإدمانها" في الصينية    欧洲毒品和毒瘾监测中心
• "بعثة الجماعة الأوروبية للمراقبة في جنوب أفريقيا" في الصينية    欧洲共同体南非观察团
• "لجنة الشاي الأوروبية" في الصينية    欧洲茶叶委员会
• "المنظمة الأوروبية للأبحاث الفلكية في نصف الكرة الجنوبي" في الصينية    欧洲南半球天文研究组织
• "المركز الجامعي الأوروبي" في الصينية    欧洲大学中心
• "الحملة الأوروبية لرصد أثر دوبلر" في الصينية    欧洲多普勒观测运动
• "اللجنة الأولمبية الأوروبية" في الصينية    欧洲奥林匹克委员会
• "الصندوق المشترك بين بلدان الشمال الأوروبي وبلدان مؤتمر التنسيق الإنمائي للجنوب الأفريقي" في الصينية    北欧/南部非洲发展协调会议基金
• "المرصد الاقتصادي والإحصائي لأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى" في الصينية    撒哈拉以南非洲经济和统计观察站
• "المرصد الجيوفيزيائي القطبي المداري" في الصينية    极轨月球观测台

• ■ المرصد الجنوبي الأوروبي
  欧洲南半球天文台
• ويعزِّز المرصد الجنوبي الأوروبي برنامجاً تكنولوجياً قويًّا ونقل التكنولوجيا والتبادلات العلمية والتدريب والتوعية.
  欧洲南方天文台促进开展一个强有力的技术方案、技术转让、科学交流、培训和外联。
• كما ألقى كلمة المراقبون عن المرصد الجنوبي الأوروبي والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية والمعهد الدولي للدراسات الاجتماعية القانونية والمجلس الاستشاري لجيل الفضاء ومؤسسة العالم الآمن.
  发言的还有欧洲南半球天文研究组织、宇航科学院、宇航联合会、国际空间法研究所、航天新一代咨询理事会和安全世界基金会的观察员。
• وكان الغرض من ذلك العرض مناقشة احتمال اهتمام المرصد بإنشاء برنامج بحث أوروبي من أجل استغلال مرافق المرصد الجنوبي الأوروبي الممتازة في شيلي، وما قد يضطلع به المرصد من دور في ذلك.
  该专题介绍的目的是为了讨论欧洲南方天文台对于一个欧洲搜索方案的可能兴趣和作用，以利用位于智利的欧洲南方天文台的先进设施。